Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Объективная истина

  • 1 Объективная истина

     ♦ ( ENG objective truth)
        истина, существующая независимо от тех, кто ее познает. Согласно идеям Серена Кьерке-гора (1813-1855), это "факты", к-рые существуют независимо от познающего и не воздействуют на человека в экзистенциальном смысле.

    Westminster dictionary of theological terms > Объективная истина

  • 2 объективная истина

    мат. objective truth

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > объективная истина

  • 3 objective truth

    Politics english-russian dictionary > objective truth

  • 4 objective truth

    объективная истина

    English-Russian dictionary of technical terms > objective truth

  • 5 objective truth

    English-russian dctionary of diplomacy > objective truth

  • 6 objective truth

    Westminster dictionary of theological terms > objective truth

  • 7 объектив хәҡиҡәт

    объективная истина

    Башкирско-русский автословарь > объектив хәҡиҡәт

  • 8 igazság

    * * *
    формы: igazsága, igazságok, igazságot
    1) и́стина ж; пра́вда ж
    2) и́стинность ж, ве́рность ж, пра́вильность ж
    3) справедли́вость ж, пра́вда ж
    * * *
    [\igazságot, \igazsága, \igazságok] 1. правда, истина;

    az abszolút \igazság — абсолютная/непреложная истина;

    elemi \igazság — азбучная истина; a kendőzetlen \igazság — неприкрашенная истина; közismert \igazság — прописная истина; a leplezetlen \igazság — неприкрытая правда; nyilvánvaló \igazság — несомненная правда; fil. objektív \igazság — объективная истина; régi \igazság — старая истина; színtiszta \igazság — чистая правда; nép., biz. истинная правда; ez a színtiszta \igazság — это самая истина; történelmi \igazság — историческая истина; (tény) исторический факт; pejor. útszéli \igazság (közhely) — ходячая истина; fil. viszonylagos \igazság — относительная истина; az \igazság keresése — искание правды; ebben van egy kis/ némi \igazság — в этом есть доля истины; sok \igazság van benne — в этом много истины; ebben nagy \igazság van — в этом имеется большая доля правды; egy szemernyi \igazság sincs ebben — в этом нет ни грана правды; az \igazság pártján áll — стоить за правду; az \igazságért szenved — пострадать за правду; fil. eljut az \igazsághoz — добиться истины; обнаружить истину; megfelel az \igazságnak — соответствовать истине; az \igazságot keresi — искать правду; kereken/szépítés nélkül kimondja az \igazságot — сказать всю правду без прикрас; szemébe mondja vkinek az \igazságot — говорить/сказать правду в глаза кому-л.; szemébe vágja vkinek az \igazságot — резать правду в глаза кому-л.; szól. \igazság szerint (tulajdonképpen) — собственно говори; az \igazság mindig kiderül — правда светлее солнца; az \igazság fáj — правда глаза колет; borban az \igazság — пьян да умён — два угодья в нём; что у трезвого на уме, то у пьяного на языке;
    az

    \igazságot nem lehet véka alá rejteni — правда со дна моря выносит;

    2. {vminek jogos, igazságos volta) правота, справедливость, jog. правосудие;

    az \igazság győz — справедливость восторжествует;

    meg van győződve ügyének \igazságáról — уверенный в правоте своего дела; az \igazságát keresi — искать правосудия; \igazságot szolgáltat — воздавать должное; jog. отправлять правосудие; \igazságot tesz — рассуживать/рассудить; peres felek közt \igazságot tesz — рассуживать споряших

    Magyar-orosz szótár > igazság

  • 9 həqiqət

    сущ.
    1. истина:
    1) то, что соответствует действительности, действительное положение вещей; правда. Acı həqiqət горькая истина, həqiqətə istinad etmək опираться на истину, onun sözləri həqiqətə yaxındır его слова близки к истине
    2) филос. верное отражение объективной действительности в сознании человека. Obyektiv həqiqət объективная истина, mütləq həqiqət абсолютная истина, nisbi həqiqət относительная истина, həqiqətin meyarı критерий истины, həqiqəti dərk etmək познать истину
    3) нравственный идеал. Müqəddəs həqiqət святая истина, həqiqət axtarmaq искать истину, həqiqətə inanmaq верить в истину
    4) положение, утверждение, суждение, установленное наукой, проверенное практикой, опытом. İsbat olunmuş həqiqət доказанная истина
    2. правда:
    1) то, что соответствует действительности; истина. Tarixi həqiqət историческая правда, həqiqəti öyrənmək узнать правду, həqiqəti demək сказать правду; həqiqəti desək если сказать правду
    2) то, что представляется кому-л. правильным, верным с точки зрения морали, этики; то, чем должен руководствоваться человек в своих поступках. Həqiqət axtarmaq искать правду в ч емлибо
    3) реалистическое изображение жизненных явлений в художественном произведении, на сцене и т.п. Həyat həqiqəti жизненная правда
    3. действительность (то, что имеется на самом деле); реальность. İnformasiya həqiqətə uyğun deyil информация не соответствует действительности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həqiqət

  • 10 حقيقة

    حَقِيقَةٌ
    мн. حَقَائِقُ
    1) истина, правда, реальность, действительность, подлинность; موضوعيّة حقيقة объективная истина; مجرّدة حقيقة абстрактная истина; ساطعة حقيقة очевидная истина; واقعة حقيقة непреложная истина; حقيقةً или حقيقة بـ в действительности, на самом деле; الحال حقيقة истинное положение вещей; قلب الـحقيقة رأسا على عقب извратить истину
    2) существо, сущность; حقيقة في الـ в сущности, в действительности; الامر حقيقة сущность дела
    3) истинная ценность
    * * *

    аиа=

    1) истина, правда
    2) реальность, действительность

    Арабско-Русский словарь > حقيقة

  • 11 حَقِيقَةٌ

    мн. حَقَائِقُ
    1) истина, правда, реальность, действительность, подлинность; موضوعيّة حَقِيقَةٌ объективная истина; مجرّدة حَقِيقَةٌ абстрактная истина; ساطعة حَقِيقَةٌ очевидная истина; واقعة حَقِيقَةٌ непреложная истина; حقيقةً или حَقِيقَةٌ بـ в действительности, на самом деле; الحال حَقِيقَةٌ истинное положение вещей; قلب الـحَقِيقَةٌ رأسا على عقب извратить истину; " "2) существо, сущность; حَقِيقَةٌ في الـ в сущности, в действительности; الامر حَقِيقَةٌ сущность дела
    3) истинная ценность;"

    Арабско-Русский словарь > حَقِيقَةٌ

  • 12 객관

    객관【客觀】
    объективная реальность; третье (незаинтересованное) лицо; объективный наблюдатель; объект

    Корейско-русский словарь > 객관

  • 13 акыйкат

    ар.
    1. истина;
    объективдүү акыйкат филос. уст. объективная истина;
    чексиз акыйкат филос. уст. абсолютная истина (см. абсолюттук);
    иштин акыйкатына жет- добраться до истины; детально выяснить суть дела;
    2. справедливость;
    акыйкат бүтүм справедливое решение (судебное).

    Кыргызча-орусча сөздүк > акыйкат

  • 14 объективон

    объективон æцæгдзинад – филос. объективная истина

    объективон реалондзинад – филос. объективная реальность

    Иронско-русский словарь > объективон

  • 15 objective truth

    мат. объективная истина

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > objective truth

  • 16 objective truth

    Юридический термин: объективная истина

    Универсальный англо-русский словарь > objective truth

  • 17 objektive Wahrheit

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > objektive Wahrheit

  • 18 verdad objetiva

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > verdad objetiva

  • 19 objektív

    I
    mn. (fil. is) объективный;

    \objektív idealizmus — объективный идеализм;

    \objektív igazság — объективная истина; nem \objektív — необъективный;

     II

    fn. [\objektívet, \objektívje, \objektívek] fiz., fényk. — объектив, фотообъектив, линза;

    hármas lencserendszerből álló \objektív — триплет

    Magyar-orosz szótár > objektív

  • 20 objective truth

    мат.

    English-Russian scientific dictionary > objective truth

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА —         см. в ст. Истина. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА …   Философская энциклопедия

  • ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА — ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА, см. Истина (см. ИСТИНА) …   Энциклопедический словарь

  • ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА — см. Истина …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА — истина, имеющая своим содержанием адекватно отраженную объективную (т. е. существующую вне и независимо от сознания, присущую самому объекту или соответствующую ему) реальность …   Профессиональное образование. Словарь

  • ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА — – независимое от человека и человечества содержание знания. По форме истина субъективна – она свойство человеческого знания. По содержанию истина объективна, т. к. не зависит от сознания, а обусловлена отображающимся в нем материальным миром.… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Объективная истина —         см. в ст. Истина …   Большая советская энциклопедия

  • Объективная истина —  ♦ (ENG objective truth)    истина, существующая независимо от тех, кто ее познает. Согласно идеям Серена Кьерке гора (1813 1855), это факты , к рые существуют независимо от познающего и не воздействуют на человека в экзистенциальном смысле …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА — – такое содержание человеческих знаний, которое соответствует действительности, объективному миру и не зависит от воли и желаний познающего субъекта [91, c. 226] …   Современный образовательный процесс: основные понятия и термины

  • истина и правда —         ИСТИНА И ПРАВДА понятия, используемые для характеристики наших убеждений. Если истина характеризует убеждения в их отношении к реальности, то правда характеризует их в отношении к нравственным ценностям.         Европейские народы не… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • Истина — У этого термина существуют и другие значения, см. Истина (значения). Истина  гносеологическая характеристика мышления в его отношении к своему предмету[1]. Содержание 1 Определения 1.1 В философии …   Википедия

  • Истина (логика) — Истина такая качественная характеристика мысли, представления или суждения, которая позволяет считать их знанием. Истиной также может называться само знание (содержание знания) или сама познанная действительность. В целом истина есть… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»